1
00:00:32,755 --> 00:00:34,023
Een hele planeet.

2
00:00:34,155 --> 00:00:37,058
Vernietigd en geoogst
in slechts vier dagen.

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,227
Indrukwekkend, mijn heer.

4
00:00:42,230 --> 00:00:47,402
Sevryn, ik heb honger
voor meer werelden.

5
00:00:47,536 --> 00:00:49,738
Hm.

6
00:00:49,872 --> 00:00:52,741
Sta mij toe u aan te bieden...
Terra.

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,543
De ijsplaneet.

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,780
Rijk aan overvloed
van hulpbronnen.

9
00:01:00,315 --> 00:01:04,452
Zijn inheemse bevolking
zijn gebruikelijk, eenvoudig.

10
00:01:05,020 --> 00:01:07,856
Hun technologie
inferieur aan de onze.

11
00:01:07,856 --> 00:01:10,091
Daarom elke weerstand
voor onze inspanningen...

12
00:01:10,091 --> 00:01:12,528
Zou zijn
gemakkelijk onderdrukt.

13
00:01:15,496 --> 00:01:18,801
Confisqueer wat overblijft
van hun edele metalen,

14
00:01:18,934 --> 00:01:24,472
hun materialen, allemaal
hulpbronnen die essentieel zijn om te versterken

15
00:01:24,607 --> 00:01:27,743
absolute macht over
jouw galactische heerschappij.

16
00:01:27,943 --> 00:01:29,210
Hm.

17
00:01:29,344 --> 00:01:32,313
Ik heb hemelsterren geoogst

18
00:01:32,447 --> 00:01:35,851
en asteroïden met
grotere overvloed.

19
00:01:37,118 --> 00:01:39,855
Maar het ontbreekt aan wat Terra biedt.

20
00:01:40,556 --> 00:01:42,958
Zeer geconcentreerd
vormen van deze materialen

21
00:01:43,092 --> 00:01:45,861
dat is niet te vinden
op een andere ster,

22
00:01:46,061 --> 00:01:48,296
noch maan,
noch hemellichaam

23
00:01:48,429 --> 00:01:50,733
in welk systeem dan ook
jij hebt overwonnen

24
00:01:50,866 --> 00:01:52,801
of nog moeten veroveren.

25
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
Er zijn geweldige
vijanden in ons midden.

26
00:01:58,339 --> 00:02:00,976
Het voortbestaan van de
Ocron Bloed eist een

27
00:02:01,076 --> 00:02:06,447
Soevereine kanselier die de macht uitoefent
autoriteit in het oneindige.

28
00:02:10,485 --> 00:02:13,789
Hoge concentraties
van deze vitale elementen.

29
00:02:15,090 --> 00:02:18,527
Terra kan zwak zijn
en sterven,

30
00:02:18,694 --> 00:02:22,998
maar de hulpbronnen blijven bestaan
krachtiger en krachtiger

31
00:02:23,132 --> 00:02:25,266
dan die
waaruit je hebt geoogst

32
00:02:25,400 --> 00:02:28,704
elke andere ster dan jij
met gemak hebben verpletterd.

33
00:02:35,176 --> 00:02:38,747
Ah, Terra.

34
00:02:38,881 --> 00:02:40,749
Dus...

35
00:02:41,315 --> 00:02:43,585
... sereen in zijn rust.

36
00:02:47,089 --> 00:02:49,323
Vernietig deze wereld.

37
00:02:50,559 --> 00:02:53,562
Ik zal alles consumeren
dat het te bieden heeft.

38
00:03:04,707 --> 00:03:07,943
ZINGEN: Heers door angst,
heers door macht!

39
00:03:08,077 --> 00:03:10,112
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

40
00:03:10,244 --> 00:03:13,048
Heers door angst,
heers door macht!

41
00:03:13,182 --> 00:03:16,317
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

42
00:03:16,451 --> 00:03:18,020
Heers door angst,
heers door macht!

43
00:03:18,153 --> 00:03:21,090
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

44
00:03:21,222 --> 00:03:23,625
Heers door angst,
heers door macht!

45
00:03:23,759 --> 00:03:26,394
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

46
00:03:26,528 --> 00:03:29,263
Heers door angst,
heers door macht!

47
00:03:29,397 --> 00:03:32,034
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

48
00:03:32,167 --> 00:03:34,402
Heers door angst,
heers door macht!

49
00:03:34,536 --> 00:03:37,539
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

50
00:03:37,673 --> 00:03:40,142
Heers door angst,
heers door macht!

51
00:03:40,274 --> 00:03:42,678
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

52
00:03:42,811 --> 00:03:45,413
Heers door angst,
heers door macht!

53
00:03:45,547 --> 00:03:48,016
Koning Walter zal dat wel doen
ga de nacht tegemoet!

54
00:03:48,150 --> 00:03:50,518
[juichen]

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,823
Geen kettingen meer!
Geen ringen meer!

56
00:03:54,957 --> 00:03:57,358
Het einde van tirannie!
Het einde van koningen!

57
00:03:57,492 --> 00:04:00,394
Geen kettingen meer!
Geen ringen meer!

58
00:04:00,596 --> 00:04:03,165
Het einde van tirannie!
Het einde van koningen!

59
00:04:03,297 --> 00:04:05,667
Geen kettingen meer!
Geen ringen meer!

60
00:04:05,801 --> 00:04:08,436
Het einde van tirannie!
Het einde van koningen!

61
00:04:08,570 --> 00:04:10,606
De prins laat het zien!

62
00:04:10,806 --> 00:04:13,474
Leg je bijl neer, prins Eli.

63
00:04:13,609 --> 00:04:15,844
Onze ruzie ligt niet bij jou.

64
00:04:16,111 --> 00:04:18,013
Genoeg!

65
00:04:18,147 --> 00:04:20,448
Mijn vader niet
wreed noch onrechtvaardig.

66
00:04:20,749 --> 00:04:22,483
Hij regeert met eerlijke hand.

67
00:04:22,618 --> 00:04:24,686
Je woont hier in
decadentie, terwijl onze

68
00:04:24,820 --> 00:04:27,589
mensen verhongeren en
rillen buiten de poorten.

69
00:04:27,723 --> 00:04:31,193
Het regime van je vader
is zo corrupt als maar kan.

70
00:04:31,325 --> 00:04:33,028
Het eindigt nu.

71
00:04:34,563 --> 00:04:36,732
Ik wil niet
om met jou te vechten,

72
00:04:36,899 --> 00:04:40,736
maar ik zal mijn koninkrijk verdedigen
en de naam van mijn vader.

73
00:04:40,936 --> 00:04:42,971
Hij onderwerpt zijn volk
via de rantsoenering

74
00:04:43,105 --> 00:04:45,941
van de middelen die
moet voor iedereen beschikbaar zijn.

75
00:04:46,141 --> 00:04:47,408
Het eindigt vandaag.

76
00:04:47,543 --> 00:04:50,444
Ga nu opzij, Prins Eli.

77
00:04:57,920 --> 00:05:00,122
Dat wapen heeft
een soort magie.

78
00:05:00,388 --> 00:05:02,323
Ik heb je eerlijk gewaarschuwd.

79
00:05:02,423 --> 00:05:04,026
Verlaat nu deze plek.

80
00:05:06,929 --> 00:05:08,931
Blijf achter.

81
00:05:09,064 --> 00:05:10,364
Laatste waarschuwing.

82
00:05:10,498 --> 00:05:13,434
Wij zullen niet gaan
ongehoord op deze dag.

83
00:05:13,702 --> 00:05:17,471
Deze opstand zal niet slagen
de doeleinden waarnaar u streeft.

84
00:05:22,611 --> 00:05:25,113
Bij de smederij van Bremenord!

85
00:05:25,113 --> 00:05:26,748
Er is iets gecrasht!

86
00:05:55,409 --> 00:05:57,746
[elektronische geluiden]

87
00:06:04,418 --> 00:06:05,554
Wat is er gebeurd?

88
00:06:05,554 --> 00:06:07,155
Wat is er met je gebeurd?

89
00:06:08,190 --> 00:06:09,524
Vertel me wat er is gebeurd.

90
00:06:09,725 --> 00:06:11,492
Vertel het me, dorpeling.

91
00:06:12,527 --> 00:06:14,363
[huilen]

92
00:06:14,495 --> 00:06:16,632
[elektronische geluiden]

93
00:06:34,116 --> 00:06:35,784
Hé!

94
00:06:40,289 --> 00:06:42,858
[grommen]

95
00:06:47,296 --> 00:06:49,631
[schreeuwen, grommen]

96
00:07:10,052 --> 00:07:12,520
[schreeuwen, grommen]

97
00:07:18,860 --> 00:07:21,797
Oogstmachinemotor ingezet
naar Terra.

98
00:07:27,501 --> 00:07:28,070
[hoesten]

99
00:07:28,270 --> 00:07:29,338
Schildwachten!

100
00:07:29,571 --> 00:07:31,106
Wat is de oorzaak
van deze verstoring?

101
00:07:31,306 --> 00:07:33,075
Vader!

102
00:07:34,676 --> 00:07:36,345
Het is een Harvester-motor.

103
00:07:36,678 --> 00:07:39,014
Het Ocron-bloed
zijn onze wereld binnengevallen.

104
00:07:40,615 --> 00:07:42,851
Is het Ocron-bloed hier gekomen?

105
00:07:42,985 --> 00:07:44,518
Weet je het absoluut zeker?

106
00:07:44,518 --> 00:07:46,822
Ik heb de oogstmachine gezien
motor met mijn eigen ogen.

107
00:07:46,989 --> 00:07:48,890
Hun bloed vergoten
met mijn wapen.

108
00:07:49,024 --> 00:07:52,294
Je moet beschermen
Bremenord ten koste van alles.

109
00:07:53,128 --> 00:07:56,264
Houd de Forge veilig, nee
ongeacht wat je in de weg staat.

110
00:07:56,398 --> 00:07:57,799
Vader, de Smidse?

111
00:07:57,899 --> 00:07:59,768
Jouw zorg gaat over de Forge?

112
00:07:59,768 --> 00:08:01,303
We moeten ons koninkrijk beschermen,
onze mensen,

113
00:08:01,436 --> 00:08:02,604
niet een of andere kindermythe.

114
00:08:02,738 --> 00:08:04,139
Je moeder heeft het verteld
jij die verhalen

115
00:08:04,339 --> 00:08:07,476
en ze is er niet meer.

116
00:08:07,642 --> 00:08:10,612
vanwege de fouten
Ik heb gemaakt.

117
00:08:12,614 --> 00:08:15,050
[hoesten]

118
00:08:29,531 --> 00:08:34,069
Mijn dagen naderen
hun conclusie.

119
00:08:34,703 --> 00:08:36,605
En jij zult mijn plaats innemen.

120
00:08:36,805 --> 00:08:39,107
Daarom jij
moet het mij beloven

121
00:08:39,674 --> 00:08:41,910
die je zult behouden
de Forge-kluis.

122
00:08:42,044 --> 00:08:45,814
Je moet het Ocron-bloed stoppen.

123
00:08:45,947 --> 00:08:49,551
Laat zien dat je het kunt
om deze landen te regeren.

124
00:08:50,318 --> 00:08:51,686
Vader, ik begrijp het niet.

125
00:08:51,820 --> 00:08:53,688
De Smidse is heel reëel.

126
00:08:54,156 --> 00:08:55,525
Een vulkaan...

127
00:08:56,258 --> 00:08:59,261
doordrenkt met een bijzonder
magie die nu en is

128
00:08:59,394 --> 00:09:02,464
is gebleven
primaire bron

129
00:09:03,131 --> 00:09:08,136
van energie waarop het Huis
van Bremenord heeft er altijd op vertrouwd.

130
00:09:08,270 --> 00:09:09,871
Je moeder is weggegaan...

131
00:09:10,872 --> 00:09:12,641
omdat ze wilde...

132
00:09:12,774 --> 00:09:15,644
om deze essentiële hulpbron te delen
met de andere koninkrijken.

133
00:09:15,777 --> 00:09:19,147
Ik heb er bij mij op aangedrongen dat te doen, maar...

134
00:09:19,147 --> 00:09:20,949
Ik zou het niet toestaan.

135
00:09:22,284 --> 00:09:23,718
En als dat betekende...

136
00:09:25,287 --> 00:09:26,855
mijn vrouw verliezen...

137
00:09:27,557 --> 00:09:29,157
en nog een kind...

138
00:09:29,624 --> 00:09:32,427
Ik was er klaar voor
dat offer brengen.

139
00:09:32,694 --> 00:09:35,664
Vader, wat bedoel je,
nog een kind?

140
00:09:35,797 --> 00:09:37,999
Heb ik een broer of zus?

141
00:09:39,701 --> 00:09:41,269
Vader, antwoord mij.

142
00:09:42,504 --> 00:09:44,873
Je moeder wel
niet meer bij ons.

143
00:09:45,207 --> 00:09:46,775
Maar je zus...

144
00:09:47,275 --> 00:09:48,910
kan nog leven.

145
00:09:51,480 --> 00:09:52,647
Vader...

146
00:09:52,647 --> 00:09:54,082
Zuster, jij...

147
00:09:54,249 --> 00:09:56,751
je hebt nog nooit gesproken
een woord van haar tegen mij, hoe...

148
00:09:56,952 --> 00:09:58,588
Hoe kon je het volhouden
dit al zo lang van mij?

149
00:09:58,588 --> 00:09:59,688
Het was de enige optie.

150
00:09:59,788 --> 00:10:02,157
Hoe? Waarom?

151
00:10:02,290 --> 00:10:05,660
Het is niet jouw plek
ondervraag mij over zulke zaken.

152
00:10:05,861 --> 00:10:08,096
Je verwacht dat ik deze regeer
landt als je weg bent.

153
00:10:08,230 --> 00:10:11,032
Maar jij bewaart geheimen van
groot belang van mij.

154
00:10:13,001 --> 00:10:15,370
Wat heb je nog meer
gekozen om voor mij weg te houden?

155
00:10:17,072 --> 00:10:19,474
Vader... we worden aangevallen.

156
00:10:19,609 --> 00:10:21,443
Als ik een zus heb, zou ik dat moeten doen
weet waar je haar kunt vinden.

157
00:10:21,577 --> 00:10:22,744
Zij kan ons misschien helpen.

158
00:10:22,878 --> 00:10:25,046
Eens die Harvester-motor

159
00:10:25,180 --> 00:10:29,217
verankert zich in de kern,
deze planeet sterft.

160
00:10:29,684 --> 00:10:31,219
Samen met alles erop en eraan.

161
00:10:31,386 --> 00:10:33,021
Kriatora...

162
00:10:33,155 --> 00:10:34,022
Perisifoon...

163
00:10:34,156 --> 00:10:35,724
en Ryar.

164
00:10:35,857 --> 00:10:38,059
Hij vernietigde die planeten

165
00:10:38,360 --> 00:10:41,196
in Alfa Centauri
voor zijn eigen gewin.

166
00:10:41,531 --> 00:10:46,201
En nu is hij van plan te gebruiken
de hulpbronnen van onze planeet

167
00:10:46,434 --> 00:10:48,103
om zijn macht te voeden

168
00:10:48,303 --> 00:10:50,805
zijn wapenrusting versterken.

169
00:10:51,873 --> 00:10:53,875
Als dat zou gebeuren,

170
00:10:53,875 --> 00:10:56,878
hij zal niet te stoppen zijn.

171
00:10:57,613 --> 00:10:58,880
Vader...

172
00:10:59,014 --> 00:11:00,182
Ik zal het niet toestaan
Bremenord valt

173
00:11:00,182 --> 00:11:02,150
onder Faurtax en
het Ocron-bloed.

174
00:11:02,284 --> 00:11:03,351
Je hebt mijn woord.

175
00:11:04,587 --> 00:11:06,087
Verenig je koninkrijk.

176
00:11:06,321 --> 00:11:08,223
Ga naar Craeus.

177
00:11:08,658 --> 00:11:11,226
Corrigeer de fouten
Ik heb gemaakt...

178
00:11:13,228 --> 00:11:15,330
...en jouw krachten
zullen legio zijn.

179
00:11:15,430 --> 00:11:17,633
Craeus?

180
00:11:17,766 --> 00:11:20,502
Vader, Craeus wel
het bolwerk van de rebellen.

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,170
Je zult bondgenoten nodig hebben.

182
00:11:23,038 --> 00:11:25,407
Ook al zijn ze nu vijanden.

183
00:11:25,740 --> 00:11:29,411
Overtuig ze
om aan jouw zijde te vechten.

184
00:11:30,345 --> 00:11:35,417
Faurtax heeft legers die dat kunnen
zijn bereid voor hem te sterven.

185
00:11:35,551 --> 00:11:41,056
Je moet de beste rekruteren
strijders in dit koninkrijk

186
00:11:41,189 --> 00:11:46,361
om deze Harvester te bereiken
motor en demonteer deze.

187
00:11:46,995 --> 00:11:48,997
Ik zal u niet in de steek laten, Vader.

188
00:11:56,938 --> 00:11:59,207
Soevereine Kanselier,

189
00:11:59,341 --> 00:12:02,645
Prins Eli van Bremenord en
enige erfgenaam van het bewind van koning Walter

190
00:12:02,777 --> 00:12:03,979
heeft vernietigd
de signaalarray

191
00:12:04,145 --> 00:12:06,781
en vermoordde er vier
van mijn scoutingteam.

192
00:12:09,451 --> 00:12:12,555
Stel bewakers op
rond de omtrek.

193
00:12:12,555 --> 00:12:14,322
Maar de Harvest-motor mag dat niet

194
00:12:14,456 --> 00:12:16,726
stop met boren
de kern van de planeet.

195
00:12:17,259 --> 00:12:19,194
De erfgenaam van Bremenord
blijft een bedreiging.

196
00:12:19,327 --> 00:12:21,429
Hij heeft toegang tot hulpbronnen
en bondgenoten die dat zouden kunnen

197
00:12:21,564 --> 00:12:24,099
verzameld worden als een
tegenmaatregel voor uw inspanningen.

198
00:12:24,533 --> 00:12:28,837
Mijn heer, sta mij toe
om deze dreiging het hoofd te bieden.

199
00:12:30,539 --> 00:12:35,977
Ik zal dit opzoeken
Prins van Bremenord.

200
00:12:42,050 --> 00:12:45,554
Atrious, jij en Sevryn
neem een dropship

201
00:12:45,554 --> 00:12:46,955
naar het oppervlak van de planeet.

202
00:12:47,122 --> 00:12:54,095
Je vindt deze prins Eli
en jij roeit hem uit.

203
00:12:54,462 --> 00:12:56,498
Ja, mijn heer.

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,070
[varkens snuiven]

205
00:13:50,852 --> 00:13:54,456
Sammara, ik ben het, prins Eli.

206
00:13:57,392 --> 00:14:00,962
Ik heb een dringende crisis meegemaakt
dat ons hele leven bedreigt.

207
00:14:01,831 --> 00:14:03,264
Je bent van ver gekomen

208
00:14:03,431 --> 00:14:05,768
het comfort en
overmaat van de Citadel.

209
00:14:05,934 --> 00:14:07,703
Ik vind het nogal twijfelachtig
waarvoor je zou komen

210
00:14:07,803 --> 00:14:09,504
iets anders
dan confrontatie.

211
00:14:09,971 --> 00:14:11,674
Ik waarschuw je, ik ben gewapend.

212
00:14:11,807 --> 00:14:13,375
Ik ben niet gekomen om met je te vechten.

213
00:14:13,508 --> 00:14:15,578
In plaats daarvan ben ik bijgekomen
rekruteer de beste vechters

214
00:14:15,578 --> 00:14:16,779
in heel ons land.

215
00:14:17,546 --> 00:14:20,081
Het dorp Nera heeft
al vernietigd.

216
00:14:21,584 --> 00:14:24,252
Je kwam naar de Citadel
om te vechten voor je overleving.

217
00:14:24,687 --> 00:14:27,556
Doe nu met mij mee in hetzelfde
strijd om onze wereld te redden.

218
00:14:29,859 --> 00:14:31,527
Sam, luister naar mij.

219
00:14:31,527 --> 00:14:33,395
Ik ben gekomen om te vormen
een noodzakelijke alliantie

220
00:14:33,596 --> 00:14:35,230
tegen onze gemeenschappelijke vijand.

221
00:14:39,033 --> 00:14:40,101
Ardensport, West-Uloria,

222
00:14:40,235 --> 00:14:42,370
ze zijn te ver
uit te rekruteren.

223
00:14:43,905 --> 00:14:46,074
Samm, laat je wapen zakken.

224
00:14:46,207 --> 00:14:47,743
Laat die van jou eerst zakken

225
00:14:47,942 --> 00:14:51,246
en dan zal ik misschien de mijne verlagen.

226
00:14:52,347 --> 00:14:54,115
Heel goed.

227
00:14:57,720 --> 00:15:01,089
Die heldere flits die we zagen
was hun Harvester-motor.

228
00:15:01,423 --> 00:15:03,759
En er wordt al geboord
richting de kern van onze planeet.

229
00:15:03,893 --> 00:15:05,561
Tijd is niet onze bondgenoot.

230
00:15:05,561 --> 00:15:06,562
Dus wat?

231
00:15:06,961 --> 00:15:11,933
Nu ben je gekomen
hier om... ons te rekruteren?

232
00:15:12,835 --> 00:15:14,469
Hoe zit het met het leger van uw koning?

233
00:15:14,469 --> 00:15:16,304
Hij is niet terughoudend
om zijn macht te gebruiken

234
00:15:16,471 --> 00:15:18,674
telkens als het om het mindere gaat.

235
00:15:20,041 --> 00:15:21,710
Waarom zou hij niet
nu zijn macht gebruiken?

236
00:15:21,710 --> 00:15:22,944
Voor een echte dreiging?

237
00:15:23,378 --> 00:15:26,214
Het leger van de koning is niet uitgerust
om een Harvester-motor te stoppen.

238
00:15:26,347 --> 00:15:29,317
Deze missie vereist stealth,
niet forceren.

239
00:15:31,286 --> 00:15:32,922
En wie jij
denk dat ik me bij je zou voegen

240
00:15:33,021 --> 00:15:35,356
voor deze stealth-missie?

241
00:15:35,457 --> 00:15:38,960
Je rebellen zijn sterk, sluw,
en weigeren terug te vallen.

242
00:15:39,160 --> 00:15:41,329
Zoals je hebt bewezen
vandaag in de Citadel.

243
00:15:44,332 --> 00:15:47,469
Het Huis van Bremenord
geen andere keus dan

244
00:15:47,603 --> 00:15:52,340
om uit het nederige uitschot te rekruteren
buiten de stadsmuren?

245
00:15:53,341 --> 00:15:56,044
Zie je nu onze waarde?

246
00:15:56,044 --> 00:15:56,879
Dat is rijk.

247
00:15:57,145 --> 00:15:58,848
Dit is groter dan de Citadel.

248
00:15:59,414 --> 00:16:02,150
Wij zijn aan het vechten
om onze wereld te redden.

249
00:16:08,189 --> 00:16:09,625
Je hebt mijn wapen.

250
00:16:10,826 --> 00:16:12,528
Maar je zult anderen nodig hebben.

251
00:16:14,028 --> 00:16:16,064
Maar jij kende jou
anderen nodig zou hebben.

252
00:16:16,498 --> 00:16:19,000
Daarom jij
heeft mij eerst aangeworven.

253
00:16:19,100 --> 00:16:21,737
Omdat je ze kende
zou je ter plekke vermoorden.

254
00:16:22,170 --> 00:16:24,172
Elke seconde wachten we,
die Harvester-motor

255
00:16:24,339 --> 00:16:26,241
blijft boren
richting de kern van onze planeet.

256
00:16:26,374 --> 00:16:29,612
We moeten ons vormen
deze alliantie nu.

257
00:16:35,350 --> 00:16:37,887
Als dit slechts een
gebruiken om onze gelederen te infiltreren

258
00:16:38,052 --> 00:16:39,588
met wat agressieve actie...

259
00:16:39,755 --> 00:16:41,657
Sam, alsjeblieft.

260
00:16:41,790 --> 00:16:43,057
Breng ze naar mij.

261
00:16:43,559 --> 00:16:46,629
Ik heb geen bijbedoeling
motieven voor deze missie.

262
00:16:49,999 --> 00:16:51,667
Oké.

263
00:16:51,834 --> 00:16:53,468
Ik zal je naar hen toe brengen.

264
00:16:54,235 --> 00:16:56,070
U kunt uw zaak bepleiten.

265
00:16:56,939 --> 00:16:58,139
Al zouden ze dat liever doen

266
00:16:58,239 --> 00:17:00,475
zie die van je vader
hoofd op een snoek...

267
00:17:02,377 --> 00:17:04,580
die van jou zal graag volstaan.

268
00:17:09,050 --> 00:17:11,921
[babbelen]

269
00:17:12,053 --> 00:17:13,622
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,756 --> 00:17:14,957
Ik ben terug.

271
00:17:15,089 --> 00:17:15,958
Sam.

272
00:17:16,090 --> 00:17:17,526
Wat weet je nog meer?

273
00:17:17,526 --> 00:17:19,728
Heb de Ocron-bloeden
grotere stappen gezet

274
00:17:19,862 --> 00:17:21,897
richting de Buitenrijken?

275
00:17:21,997 --> 00:17:23,197
Sam.

276
00:17:23,197 --> 00:17:24,265
Er is geen uitdaging te groot

277
00:17:24,399 --> 00:17:26,569
wij kunnen niet overwinnen
samen als één.

278
00:17:26,702 --> 00:17:29,504
Ik ben blij dat je het voelt
op die manier, broeder.

279
00:17:29,605 --> 00:17:32,407
Deze uitdaging zal duren
meer dan alleen wij om te overwinnen.

280
00:17:35,778 --> 00:17:37,813
Wat is dit?

281
00:17:37,980 --> 00:17:40,348
Heb je de prins hierheen gebracht?

282
00:17:44,687 --> 00:17:46,454
Naar ons toevluchtsoord?

283
00:17:46,454 --> 00:17:48,489
Spaar haar, krijger Gunnar.

284
00:17:49,290 --> 00:17:51,827
Ik ben het die het onder ogen moet zien
het zwaartepunt van uw verontwaardiging.

285
00:17:53,929 --> 00:17:56,799
Ik heb genoeg munitie
om jullie beiden te vernietigen.

286
00:17:56,932 --> 00:17:59,267
Dat kan ik je verzekeren
zal niet nodig zijn.

287
00:17:59,702 --> 00:18:02,437
Gezien de vijand
wij staan op het punt te worden geconfronteerd,

288
00:18:02,437 --> 00:18:04,773
het is het beste dat u spaart
uw middelen.

289
00:18:04,773 --> 00:18:06,174
Zeg eens.

290
00:18:06,474 --> 00:18:09,945
Wat was haar prijs om op één lijn te komen
met het Huis Bremenord

291
00:18:10,079 --> 00:18:11,747
en ons verraden?

292
00:18:11,880 --> 00:18:13,616
Ik heb je niet verraden.

293
00:18:14,115 --> 00:18:15,416
Ik heb alleen maar meegenomen
hem hier zodat

294
00:18:15,516 --> 00:18:17,720
hij kan een beroep doen op
jouw betere natuur.

295
00:18:17,886 --> 00:18:20,055
Ik heb er geen.

296
00:18:20,388 --> 00:18:23,291
Strijder Gunnar,
we moeten onze opzij zetten

297
00:18:23,391 --> 00:18:27,395
verschillen op deze dag
om het Ocron-bloed onder ogen te zien.

298
00:18:28,329 --> 00:18:30,231
Ze hebben een Harvester-motor.

299
00:18:31,265 --> 00:18:32,701
Hij spreekt de waarheid.

300
00:18:33,636 --> 00:18:37,405
Ik heb de beste krijgers nodig
het koninkrijk om Faurtax te verslaan.

301
00:18:37,573 --> 00:18:40,174
We zullen er ruzie over maken
mijn afkomst morgen.

302
00:18:41,076 --> 00:18:44,647
Vandaag vechten we
voor grotere inzetten.

303
00:18:45,714 --> 00:18:48,083
[grinnikt]

304
00:18:48,216 --> 00:18:49,217
Nee.

305
00:18:49,350 --> 00:18:50,518
Je vecht alleen.

306
00:18:50,653 --> 00:18:53,521
Ik kies geen kant
iedereen die ik niet vertrouw.

307
00:18:54,857 --> 00:18:58,627
En ik vertrouw niemand
dat ik nog niet heb gevochten.

308
00:18:59,528 --> 00:19:01,496
Mm.

309
00:19:03,297 --> 00:19:05,233
Heel goed.

310
00:19:07,168 --> 00:19:11,006
Rik, breng het naar mijn
privévertrekken.

311
00:19:11,006 --> 00:19:13,842
Dit zal zijn
man-tegen-man-gevechten.

312
00:19:32,661 --> 00:19:37,800
Nadat ik je gebroken heb, ga ik
claim jouw strijdbijl als de mijne.

313
00:19:38,199 --> 00:19:39,702
Neem dat wapen
naar de stad Bremenord,

314
00:19:39,802 --> 00:19:42,470
je zult geen probleem hebben
de Citadel innemen.

315
00:19:42,470 --> 00:19:45,674
Jij pakt mijn strijdbijl op,
het is van jou.

316
00:19:46,274 --> 00:19:47,710
De winnaar neemt alles.

317
00:20:08,396 --> 00:20:10,465
[grommen]

318
00:20:18,640 --> 00:20:20,642
[grappen]

319
00:20:30,953 --> 00:20:32,353
Ik begin te
denk dat je dat niet hebt

320
00:20:32,353 --> 00:20:34,757
wat er voor nodig is
pak mijn strijdbijl.

321
00:20:39,995 --> 00:20:44,867
En als ik dat doe, ga ik kraken
je schedel als een walnoot.

322
00:20:46,135 --> 00:20:48,369
[grommen]

323
00:20:51,774 --> 00:20:52,841
Daar is hij.

324
00:20:53,709 --> 00:20:55,844
De Prins van Bremenord.

325
00:21:03,752 --> 00:21:05,386
[schreeuwen]

326
00:21:07,288 --> 00:21:09,658
[verstikking]

327
00:21:12,426 --> 00:21:13,695
Hoor mij!

328
00:21:13,896 --> 00:21:16,698
Ik zal met mijn vader praten
over uw eisen.

329
00:21:17,666 --> 00:21:20,836
Ga je nu met mij mee?
de strijd tegen Faurtax?

330
00:21:21,637 --> 00:21:24,673
Ik heb vrijwilligers nodig,
geen gijzelaars!

331
00:21:26,407 --> 00:21:29,477
Ja.
Ik zal met je vechten.

332
00:21:37,085 --> 00:21:38,720
Ik wil hem nu.

333
00:21:40,421 --> 00:21:44,193
Ik denk dat ik hem hier vermoord,
op deze plek.

334
00:21:44,392 --> 00:21:46,028
Nee, niet hier.
Er zijn te veel mensen.

335
00:21:46,028 --> 00:21:49,131
Faurtax gaf ons een missie
en ik ben van plan het uit te voeren.

336
00:21:49,330 --> 00:21:51,533
Geduld.

337
00:21:56,972 --> 00:21:58,707
Waar is Rik?

338
00:22:19,995 --> 00:22:23,298
[grinnikt]

339
00:22:23,431 --> 00:22:25,968
Je vecht er goed voor
een bevoorrechte zoon.

340
00:22:32,875 --> 00:22:34,810
Op tijd.

341
00:22:55,130 --> 00:22:57,032
Stamvader.

342
00:22:57,165 --> 00:22:58,432
Motorstatus.

343
00:22:58,567 --> 00:23:00,035
Harvester-motor heeft momenteel

344
00:23:00,168 --> 00:23:02,537
continentaal doorkruist
korst laag.

345
00:23:02,671 --> 00:23:05,473
Voorbereiden om door te dringen
oceanische korstlaag

346
00:23:05,607 --> 00:23:07,910
in geschatte 57 minuten.

347
00:23:08,010 --> 00:23:09,778
Dat is prima.

348
00:23:11,246 --> 00:23:13,949
Maar ik wil nu mijn premie.

349
00:23:17,019 --> 00:23:18,787
De scheepsbrug.

350
00:23:18,921 --> 00:23:20,789
Dit is uw Opperste Kanselier.

351
00:23:21,089 --> 00:23:24,059
Ik heb de controle overgenomen
van het vaartuig van Progenitor.

352
00:23:25,994 --> 00:23:27,996
Stamvader...

353
00:23:29,698 --> 00:23:33,467
Zet koers naar orbitale oogst.

354
00:23:34,435 --> 00:23:36,571
Positie coördinaten
42 kilometer

355
00:23:36,772 --> 00:23:39,241
uit de oogst
impactplaats van de motor.

356
00:23:39,374 --> 00:23:41,475
Orbitaal instellen
oogst positie

357
00:23:41,610 --> 00:23:43,845
op aangegeven coördinaten.

358
00:23:45,948 --> 00:23:46,682
Hoi.

359
00:23:46,815 --> 00:23:48,817
Kijk daar tussen de wolken.

360
00:23:50,185 --> 00:23:51,954
Dat is Faurtax.

361
00:23:52,087 --> 00:23:54,656
Zijn schip is
onze planeet nadert.

362
00:23:54,790 --> 00:23:57,192
Als hij land maakt,
We kunnen het schip bestormen.

363
00:23:57,526 --> 00:23:58,459
Laat hem komen.

364
00:23:58,660 --> 00:24:01,129
Dan kunnen we het onder ogen zien
de vijand frontaal.

365
00:24:01,830 --> 00:24:04,533
Ik ben bang dat hij dat niet is
binnenkomen voor een landing.

366
00:24:04,666 --> 00:24:06,201
Hoe weet je dit?

367
00:24:06,201 --> 00:24:09,171
Faurtax heeft dat al gedaan
lanceerde zijn Harvester-motor.

368
00:24:09,503 --> 00:24:13,909
Alles wat hij nodig heeft of wenst,
hij kan verkrijgen vanuit een baan.

369
00:24:15,210 --> 00:24:16,912
Wat betekent dat?

370
00:24:18,647 --> 00:24:20,215
-Voorouder.
-Lord Kanselier?

371
00:24:20,215 --> 00:24:23,652
Ik heb orbitaal geprogrammeerd
parametergegevens oogsten.

372
00:24:24,953 --> 00:24:27,155
Start extra ventilatieopeningen.

373
00:24:27,923 --> 00:24:31,026
Initiëren van hulp
oogst ventilatieopeningen.

374
00:24:38,934 --> 00:24:40,969
Bij de smederij van Bremenord.

375
00:24:41,169 --> 00:24:44,806
Faurtax is daar al mee begonnen
oogst de hulpbronnen van de planeet.

376
00:24:45,540 --> 00:24:47,209
Dat schip trekt
de oceanen vandaan

377
00:24:47,376 --> 00:24:50,545
het oppervlak van de planeet met
onuitsprekelijke kracht.

378
00:24:56,385 --> 00:24:57,586
Nou...

379
00:24:57,719 --> 00:25:00,155
Gezien hun stroom
staat van verleiding,

380
00:25:01,256 --> 00:25:02,958
nu is het tijd om toe te slaan.

381
00:25:04,526 --> 00:25:06,762
[grinnikt]

382
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
Stamvader.

383
00:25:14,569 --> 00:25:16,204
Status van energieopslag.

384
00:25:16,338 --> 00:25:18,907
Intakeprocedure bij 64%.

385
00:25:19,041 --> 00:25:21,810
Energie conversie
systemen aan de gang.

386
00:25:40,162 --> 00:25:41,163
Wie ben je?

387
00:25:41,163 --> 00:25:42,898
Wie is zij?

388
00:25:43,398 --> 00:25:44,800
Mijn naam is Ella.

389
00:25:45,300 --> 00:25:48,637
Ik was eerder
niet overtuigd van uw missie.

390
00:25:49,037 --> 00:25:51,873
Maar nu zie ik wij
allen moeten ons deel doen.

391
00:25:53,208 --> 00:25:55,477
Deze oogstmachine
motor die doorgaat

392
00:25:55,610 --> 00:25:58,113
zijn weg te banen
door onze kern,

393
00:25:58,113 --> 00:26:01,116
dat vaartuig heeft hetzelfde
vermogen tot vernietiging?

394
00:26:01,316 --> 00:26:02,651
Veel erger.

395
00:26:02,784 --> 00:26:03,819
Omdat de
middelen zijn opgenomen

396
00:26:03,985 --> 00:26:06,021
binnen elke laag van de planeet,

397
00:26:06,154 --> 00:26:08,657
waardoor ze meer zichtbaar worden
en gemakkelijk bereikbaar.

398
00:26:09,357 --> 00:26:11,593
Het doel van de
motor is om onze te veroorzaken

399
00:26:11,760 --> 00:26:14,863
planeet uiteenvalt,
fragmentatie van binnenuit.

400
00:26:15,964 --> 00:26:17,833
Wij hebben niet meer dan
36 uur daarvoor

401
00:26:17,933 --> 00:26:20,001
Motor van de oogstmachine
bereikt de kern van onze planeet.

402
00:26:20,135 --> 00:26:22,204
Hoe ben je gekomen
bij die berekening?

403
00:26:23,004 --> 00:26:25,941
Welnu, de dood van
de planeet Perisiphone.

404
00:26:27,008 --> 00:26:30,312
En de dood van de planeet
van Kriatora daarvoor.

405
00:26:30,779 --> 00:26:33,882
En daarvoor, de
dood van de planeet Ryar.

406
00:26:33,882 --> 00:26:36,218
Het punt is: allemaal
van deze hemelse

407
00:26:36,351 --> 00:26:38,787
lichamen zijn gevallen
onder vier aanvallen,

408
00:26:38,920 --> 00:26:42,157
elk van hun ondergang neemt
niet langer dan 36 uur.

409
00:26:43,825 --> 00:26:45,694
En hoe wij
kom aan boord van dit schip

410
00:26:45,861 --> 00:26:48,864
en eerder afschaffen
Terra wordt vernietigd?

411
00:26:49,064 --> 00:26:50,665
De Harvester-motor
erin ingebed

412
00:26:50,832 --> 00:26:52,267
onze planeet is een
surrogaat mechanisme

413
00:26:52,400 --> 00:26:55,137
van het ambacht dat we gewoon zijn
zag hoe deze oceaan werd geconsumeerd.

414
00:26:55,270 --> 00:26:58,073
Dat betekent dus dat als wij
vernietig de motor hieronder,

415
00:26:58,206 --> 00:27:02,144
We zullen dat schip uitroeien
dat cirkelt onze baan omhoog
hierboven?

416
00:27:02,277 --> 00:27:04,412
Ja.

417
00:27:04,547 --> 00:27:11,119
Dus als het vernietigen ervan saboteert
de andere nemen we de motor.

418
00:27:12,254 --> 00:27:14,624
Het moeten al kilometers zijn
echter onder ons oppervlak.

419
00:27:14,890 --> 00:27:17,292
En dieper graven
in een enorm tempo.

420
00:27:17,425 --> 00:27:19,227
Wij hebben geen tijd te verliezen,

421
00:27:19,361 --> 00:27:22,430
of de smederij en onze
de hele wereld zal verloren gaan.

422
00:27:22,697 --> 00:27:24,299
Voor altijd.

423
00:27:24,432 --> 00:27:26,602
36 uur is niet veel tijd.

424
00:27:27,068 --> 00:27:29,704
We moeten nu handelen of
we zullen onze kans verliezen.

425
00:27:32,440 --> 00:27:33,875
Dan komen wij nu in actie.

426
00:27:35,443 --> 00:27:36,211
Pak je uitrusting.

427
00:27:36,344 --> 00:27:37,812
Pak je wapens.

428
00:27:38,713 --> 00:27:40,949
En ga met mij mee in de strijd
Faurtax verslaan.

429
00:27:42,050 --> 00:27:43,752
En red onze planeet.

430
00:27:46,922 --> 00:27:48,690
Raak mij niet aan.

431
00:27:59,234 --> 00:28:01,069
[explosies]

432
00:28:06,676 --> 00:28:08,410
Het Ocron-bloed heeft ons gevonden!

433
00:28:08,544 --> 00:28:11,046
Ze vechten in grote aantallen
als onderdeel van hun strategie.

434
00:28:11,213 --> 00:28:12,214
Pas op! 

435
00:28:12,347 --> 00:28:14,082
Laat jezelf zien!

436
00:28:37,105 --> 00:28:38,773
Rik.

437
00:28:41,577 --> 00:28:43,378
Ze hebben hem vermoord.

438
00:29:00,195 --> 00:29:03,798
Dit zijn de
wapens van onze broeders.

439
00:29:06,401 --> 00:29:09,104
Ik zal het bloed vergieten
onze vijanden ter ere van hen.

440
00:29:11,940 --> 00:29:13,375
Het is beloofd.

441
00:29:15,810 --> 00:29:20,115
Het... is beloofd.

442
00:29:21,550 --> 00:29:23,118
Kom op.

443
00:29:23,251 --> 00:29:26,187
Laten we teruggaan naar
de anderen en...

444
00:29:26,321 --> 00:29:29,057
wij zijn op onze
weg naar de overwinning.

445
00:29:30,191 --> 00:29:32,060
Ik zal er zo zijn.

446
00:29:51,146 --> 00:29:51,880
Hoi.

447
00:29:52,013 --> 00:29:54,750
Ze zijn omgekomen.

448
00:29:54,883 --> 00:29:57,285
Dat zijn wij allemaal
overblijfselen van deze partij.

449
00:29:58,453 --> 00:30:00,055
Gunnar, weet je het zeker?

450
00:30:01,489 --> 00:30:03,793
Het spijt me voor je verlies.

451
00:30:03,958 --> 00:30:06,494
Jij zult niet de
de enige die spijt heeft

452
00:30:06,762 --> 00:30:09,297
als ik mijn
handen op deze Faurtax.

453
00:30:09,765 --> 00:30:10,899
En hoe zit het met Ella?

454
00:30:10,899 --> 00:30:13,034
We hebben geen moment te verliezen.

455
00:30:15,503 --> 00:30:20,208
Ze rouwt om haar laatste keer
we laten onze broeders achter.

456
00:30:43,098 --> 00:30:45,066
Wat een nobel gebaar.

457
00:30:47,936 --> 00:30:49,504
Wie ben je?

458
00:30:51,005 --> 00:30:53,375
Ben jij degene
verantwoordelijk voor deze belediging?

459
00:30:53,776 --> 00:30:55,210
[grinnikt]

460
00:30:55,343 --> 00:30:59,080
Wat mij verbaast is
hoeveel plezier ik er uit haal.

461
00:30:59,247 --> 00:31:02,484
Hoewel ik liever dood
door mijn eigen handen.

462
00:31:05,621 --> 00:31:07,389
Sta mij toe het je te laten zien.

463
00:31:11,761 --> 00:31:13,662
[gromt]

464
00:31:23,004 --> 00:31:25,507
[schreeuwen]

465
00:31:37,720 --> 00:31:40,589
Dat zul je niet hebben
nog een kans als deze.

466
00:31:43,793 --> 00:31:45,460
Laat jezelf zien!

467
00:31:47,262 --> 00:31:49,164
Dit is nog niet voorbij!

468
00:31:54,068 --> 00:31:55,937
ELI:
Dat moest Sevryn zijn.

469
00:31:56,037 --> 00:31:57,907
De Grote Praetrix van Faurtax.

470
00:31:58,039 --> 00:32:00,074
Ze heeft krachten
niet te verklaren.

471
00:32:00,442 --> 00:32:03,011
Ze zal terugkomen
afmaken waar ze aan begonnen is.

472
00:32:07,315 --> 00:32:10,051
[elektronische geluiden]

473
00:32:10,185 --> 00:32:12,086
Als we dat kunnen bereiken
dropship, we kunnen ermee vliegen

474
00:32:12,187 --> 00:32:14,657
in de kloof te bereiken
de Harvester-motor.

475
00:32:15,156 --> 00:32:16,958
Dan nemen we het schip.

476
00:32:18,326 --> 00:32:20,863
Krijger Gunnar, waar is het
je kanonblad eraf?

477
00:32:21,029 --> 00:32:23,264
Het ging verloren toen
het kamp werd verwoest.

478
00:32:23,398 --> 00:32:26,535
Maar ik ben er net zo goed mee
elk ander mes in mijn hand.

479
00:32:27,603 --> 00:32:29,137
Ik heb geen enkele twijfel.

480
00:32:29,772 --> 00:32:31,973
Laten we gaan.

481
00:32:39,882 --> 00:32:41,584
Wachten.

482
00:32:58,233 --> 00:33:00,502
Faurtax volgt zijn bewakers.

483
00:33:03,639 --> 00:33:07,910
verzekerde Sevryn mij
dat er enige vergelding tegen is

484
00:33:08,076 --> 00:33:11,580
hun inspanningen zouden dat doen
gemakkelijk worden onderdrukt.

485
00:33:17,653 --> 00:33:19,120
Het dropship.

486
00:33:19,254 --> 00:33:21,790
De oogstmotor
ligt dichtbij de kern.

487
00:33:30,064 --> 00:33:33,134
Jouw zielige...

488
00:33:33,334 --> 00:33:36,337
...pogingen zijn nutteloos
het onvermijdelijke voorkomen.

489
00:33:39,842 --> 00:33:42,043
[gromt]

490
00:33:45,915 --> 00:33:47,816
[schreeuwt]

491
00:33:54,122 --> 00:33:56,124
Deze wereld is van mij!

492
00:33:59,060 --> 00:34:01,229
En alles wat erin zit.

493
00:34:02,531 --> 00:34:07,703
Jouw koninkrijk is er al
gevallen, Prins Bremenord.

494
00:34:08,771 --> 00:34:11,472
Er is niets meer over
voor jou in deze wereld.

495
00:34:12,741 --> 00:34:14,075
Of een ander.

496
00:34:16,545 --> 00:34:18,346
Zijn pantser is ondoordringbaar.

497
00:34:18,914 --> 00:34:20,148
We moeten terugvallen.

498
00:34:20,315 --> 00:34:22,450
We moeten nu terugvallen!
Laten we gaan!

499
00:34:27,388 --> 00:34:30,993
We moeten een manier bedenken om dat te doen
schakel de Harvester-motor uit.

500
00:34:31,359 --> 00:34:34,195
Faurtax is veel
sterker dan hij voorheen was.

501
00:34:36,031 --> 00:34:37,700
Dat pantser heeft
mee versterkt

502
00:34:37,833 --> 00:34:40,335
de pure vitaliteit
van de planeet zelf.

503
00:34:41,235 --> 00:34:43,204
Nog een bron
de Soevereine Kanselier

504
00:34:43,338 --> 00:34:45,608
meent dat het aan hem is om te beweren.

505
00:34:46,542 --> 00:34:48,242
En zuig de laatste adem uit
van zijn sterven

506
00:34:48,376 --> 00:34:50,178
Bloedverkenners en bewakers.

507
00:34:51,046 --> 00:34:52,748
Degenen die wij niet hebben gedood, heeft hij gedaan

508
00:34:52,982 --> 00:34:55,718
door hun levenskracht te nemen
voor zijn eigen kracht.

509
00:34:57,452 --> 00:34:58,654
Nu begrijp je het
waarom ik het nodig had

510
00:34:58,854 --> 00:35:00,889
de beste vechters
in het hele land.

511
00:35:02,725 --> 00:35:05,360
Wat is die talisman voor jou?
om je nek dragen?

512
00:35:07,195 --> 00:35:08,564
Dit is een amulet.

513
00:35:09,430 --> 00:35:11,600
Mijn moeder heeft het aan gegeven
ik toen ik een kind was.

514
00:35:13,535 --> 00:35:16,170
Ze zei dat het alles bevatte
de geheimen van het koninkrijk.

515
00:35:17,806 --> 00:35:20,743
Zolang ik het maar droeg
om mijn nek,

516
00:35:20,843 --> 00:35:24,913
als ik ooit verdwaald zou zijn, zou dat zo zijn
leidt mij altijd terug naar huis.

517
00:35:25,781 --> 00:35:27,650
Mag ik?

518
00:35:34,923 --> 00:35:36,725
Mooi.

519
00:35:36,859 --> 00:35:38,827
Toch vertrouwd.

520
00:35:40,495 --> 00:35:43,164
Het is bijna alsof ik dat heb gedaan
heb het ergens eerder gezien.

521
00:35:46,135 --> 00:35:47,936
Misschien in een soort droom.

522
00:35:49,203 --> 00:35:52,541
Ik moet mijn vader een keer bezoeken
meer voordat we weer vertrekken.

523
00:35:58,080 --> 00:36:00,381
[hijgen]

524
00:36:08,590 --> 00:36:10,125
Vader, ik heb een
vraag aan jou te stellen

525
00:36:10,258 --> 00:36:11,727
en dat moet je
vertel me de waarheid.

526
00:36:11,860 --> 00:36:13,529
Wat is er, mijn zoon?

527
00:36:13,629 --> 00:36:15,698
Mijn zus.

528
00:36:15,698 --> 00:36:16,532
Wat was haar naam?

529
00:36:16,832 --> 00:36:18,567
Spreek niet over haar
binnen deze muren.

530
00:36:18,734 --> 00:36:21,570
Moeder heeft haar hier vandaan gehaald
toen ze wegging, niet waar?

531
00:36:21,670 --> 00:36:23,471
Ik ben niet in de stemming
voor een dergelijke discussie.

532
00:36:23,605 --> 00:36:25,674
Vader, hoor mij.
Dit is van groot belang.

533
00:36:25,808 --> 00:36:28,077
Ik zei: niet doen
spreek over Ella binnenin

534
00:36:28,309 --> 00:36:31,747
deze muren zo lang
terwijl ik over Bremenord regeer.

535
00:36:34,917 --> 00:36:36,484
Dus dat is haar naam.

536
00:36:37,753 --> 00:36:39,220
Waarom heeft moeder haar van mij afgenomen?

537
00:36:39,353 --> 00:36:41,489
Je moet het mij vertellen.
Om welke reden?

538
00:36:41,489 --> 00:36:44,126
Verlaat deze kamer
meteen, of ik doe het

539
00:36:44,225 --> 00:36:46,862
heb mijn schildwachten
je met geweld verwijderen.

540
00:36:46,995 --> 00:36:48,296
Ze is hier.

541
00:36:49,497 --> 00:36:51,299
Ella is hier in de Citadel.

542
00:36:51,499 --> 00:36:53,468
Je bespot mij.
Wrede spot.

543
00:36:53,602 --> 00:36:55,604
Ze heeft zich bij ons aangesloten
onze strijd en er is geen reden

544
00:36:55,771 --> 00:36:57,840
zij kan het niet
dus op haar rechtmatige naam.

545
00:36:57,973 --> 00:36:59,775
Omdat het niet haar naam is.

546
00:37:05,446 --> 00:37:09,918
Je moeder heeft dit verontreinigd
huis met haar ontrouw.

547
00:37:10,819 --> 00:37:14,757
Ze is uit jouw geboren
moeders afspraken en bedrog.

548
00:37:14,890 --> 00:37:16,825
-Leugens.
-Ze was verborgen bij de geboorte.

549
00:37:16,959 --> 00:37:19,828
Je zus poseerde te groot
risico voor mijn heerschappij in Bremenord

550
00:37:19,995 --> 00:37:26,034
dus ik heb haar laten uitwerpen
samen met je moeder.

551
00:37:27,703 --> 00:37:30,839
Dus je stuurde mijn zus
om buiten de muren rond te dwalen

552
00:37:31,039 --> 00:37:34,243
voor haar hele leven omdat
zij is niet van uw eigen bloed?

553
00:37:34,375 --> 00:37:36,310
Jij bent mijn bloed.
[hoesten]

554
00:37:37,179 --> 00:37:39,514
Jij bent...
Jij bent mijn enige erfgenaam.

555
00:37:39,648 --> 00:37:42,517
En ieder ander die
zou kunnen proberen te claimen

556
00:37:42,651 --> 00:37:45,754
wat terecht is
die van jou zal worden verbannen.

557
00:37:52,426 --> 00:37:54,997
Dit is allemaal eeuwenoud
toch geschiedenis.

558
00:37:56,031 --> 00:37:57,766
Niets daarvan doet er nu toe.

559
00:38:00,434 --> 00:38:05,607
Ik hield heel veel van je moeder.

560
00:38:06,507 --> 00:38:09,211
Heel veel.

561
00:38:09,343 --> 00:38:13,982
Maar mijn koninkrijk en
alles erin

562
00:38:14,315 --> 00:38:16,384
was voor haar niet genoeg.

563
00:38:24,626 --> 00:38:26,795
Laat me het je vragen
nog een vraag.

564
00:38:27,863 --> 00:38:31,033
Dan laat ik je wentelen
in het moeras van je beslissingen.

565
00:38:33,302 --> 00:38:35,804
-Haar echte vader.
-Ja.

566
00:38:35,804 --> 00:38:37,306
Wie is hij?

567
00:38:37,505 --> 00:38:39,541
Irrelevant.

568
00:38:39,675 --> 00:38:41,643
Hij is al lang voorbij.

569
00:38:42,443 --> 00:38:45,647
En toen ik
heb hetzelfde gedaan,

570
00:38:45,781 --> 00:38:50,418
jouw tijd zal komen om te wentelen
in datzelfde moeras.

571
00:38:52,453 --> 00:38:55,591
Pas op voor je zus
en haar capaciteiten.

572
00:38:57,593 --> 00:39:00,729
Jouw magie gecombineerd
samen zouden worden versterkt.

573
00:39:00,863 --> 00:39:05,567
Maar aangezien ze niet van mij is
bloed, ze is niet te vertrouwen.

574
00:39:05,834 --> 00:39:08,303
Ze kan het heel goed gebruiken
haar magie tegen mij.

575
00:39:08,402 --> 00:39:10,572
Tegen ons.

576
00:39:13,942 --> 00:39:16,078
Nee.

577
00:39:16,211 --> 00:39:18,146
Ik geloof het niet, vader.

578
00:39:18,947 --> 00:39:21,650
Ze wil verslaan
Faurtax net zo goed als ik.

579
00:39:22,150 --> 00:39:24,987
En alle anderen die ik heb
voor deze missie gerekruteerd.

580
00:39:26,420 --> 00:39:27,923
Luister naar mijn waarschuwing.

581
00:39:29,191 --> 00:39:30,726
Wees geen dwaas.

582
00:39:30,926 --> 00:39:32,828
Je moeder had soortgelijke krachten

583
00:39:33,028 --> 00:39:35,330
die werden doorgegeven
tot aan dit kind.

584
00:39:35,530 --> 00:39:38,166
Let op.

585
00:39:39,433 --> 00:39:42,838
Pas op voor uw
capaciteiten van zuster.

586
00:39:46,875 --> 00:39:48,210
Stamvader.

587
00:39:48,343 --> 00:39:49,745
Motorstatus.

588
00:39:49,945 --> 00:39:51,546
Motor van de oogstmachine
is momenteel

589
00:39:51,680 --> 00:39:53,649
passeren
de mantel van de planeet.

590
00:39:53,815 --> 00:39:55,584
Penetratie van de buitenste kern

591
00:39:55,717 --> 00:39:59,588
geschat in
13 uur, 27 minuten.

592
00:40:01,723 --> 00:40:03,659
Atrious en Sevryn
zijn er niet in geslaagd

593
00:40:03,659 --> 00:40:06,194
Prins elimineren
Eli en zijn vrienden.

594
00:40:09,831 --> 00:40:12,601
Versnel de snelheid
van de oogstmotor.

595
00:40:13,035 --> 00:40:15,971
Toenemende snelheid
snelheid van de Harvester-motor.

596
00:40:16,104 --> 00:40:18,807
Zal ik beginnen
voorlopig radiaal stralen

597
00:40:18,941 --> 00:40:21,743
planetair te initiëren
fragmentatie?

598
00:40:22,044 --> 00:40:22,744
Je leest mijn gedachten.

599
00:40:22,744 --> 00:40:23,278
Genoeg.

600
00:40:23,477 --> 00:40:25,080
De prins is teruggekeerd.

601
00:40:38,226 --> 00:40:41,997
En het is tijd om Faurtax te sturen
terug naar waar het vandaan kwam.

602
00:40:48,502 --> 00:40:50,138
Wat is er aan de hand, Prins Eli?

603
00:40:50,272 --> 00:40:52,574
Je ziet eruit alsof je dat wel hebt gedaan
een verschijning gezien.

604
00:41:02,483 --> 00:41:04,553
[gerommel]

605
00:41:06,455 --> 00:41:07,689
Aardbeving?

606
00:41:07,823 --> 00:41:10,025
Snel, volg mij
naar de veilige schuilplaats.

607
00:41:15,831 --> 00:41:18,967
Stamvader, motorstatus?

608
00:41:18,967 --> 00:41:21,837
Versnelde snelheid
van de Harvester-motor

609
00:41:21,970 --> 00:41:24,406
buitenste kern te bereiken
naar schatting

610
00:41:24,539 --> 00:41:26,842
vijf uur en twee minuten.

611
00:41:27,642 --> 00:41:30,712
Vijf uur...

612
00:41:30,846 --> 00:41:34,149
En deze planeet zal dat ook doen
zie zijn laatste dageraad.

613
00:41:38,286 --> 00:41:41,423
Ik heb de grond nog nooit gevoeld
schud zo eerder.

614
00:41:41,423 --> 00:41:43,358
Met zo'n intense kracht.

615
00:41:43,792 --> 00:41:46,595
De Harvester-motor is dat wel
al ernstige schade aangericht.

616
00:41:46,595 --> 00:41:48,130
Het blijft dieper graven.

617
00:41:48,263 --> 00:41:50,032
En als dat al zo is
aardbevingen van deze lengte veroorzaken

618
00:41:50,165 --> 00:41:53,402
en omvang, dat zouden we kunnen doen
zal niet lang meer duren om het tegen te houden.

619
00:41:53,535 --> 00:41:55,170
Misschien hebben we al gefaald,

620
00:41:55,170 --> 00:41:58,373
en dit is het begin van
zijn catastrofale afrekening.

621
00:41:58,507 --> 00:41:59,841
Wij hoeven niet meer te wachten.

622
00:41:59,975 --> 00:42:01,777
We moeten nu actie ondernemen om te stoppen
de Harvester-motor

623
00:42:01,943 --> 00:42:03,245
van het bereiken van de kern.

624
00:42:03,378 --> 00:42:04,613
Wat had je in gedachten?

625
00:42:04,613 --> 00:42:05,881
Ocron-bloedsoldaten
zijn gepositioneerd

626
00:42:05,881 --> 00:42:07,816
aan de rand van de kloof.

627
00:42:09,851 --> 00:42:12,020
Ik ben klaar om opnieuw te vechten.

628
00:42:12,020 --> 00:42:14,623
Maar we moeten het wagen
eerst met een plan aan de slag.

629
00:42:14,756 --> 00:42:16,658
Wij zijn ruim in de minderheid.

630
00:42:16,658 --> 00:42:17,993
Niet meer, dat zijn wij niet.

631
00:42:18,427 --> 00:42:21,329
Niet als jij en ik op één lijn zitten
tegen een gemeenschappelijke vijand.

632
00:42:22,564 --> 00:42:24,699
Wat moet dat betekenen?

633
00:42:24,833 --> 00:42:27,602
Het betekent dat ik je geloof
en ik ben van hetzelfde bloed.

634
00:42:31,807 --> 00:42:34,176
De Smidse heeft en
zal ons altijd beschermen.

635
00:42:35,710 --> 00:42:37,179
Kom op.

636
00:42:37,312 --> 00:42:38,847
Ons?

637
00:42:38,980 --> 00:42:41,016
Waarom vertel je het niet
mij waar hij het over heeft?

638
00:42:41,183 --> 00:42:43,585
Klinkt alsof hij dat is
zeggen dat je koninklijk bent.

639
00:42:50,792 --> 00:42:53,261
Zodra Samm ons dichtbij heeft
genoeg voor de Harvester-motor,

640
00:42:53,261 --> 00:42:56,498
Ella, Gunnar en mijzelf
zal erop neervallen.

641
00:42:56,665 --> 00:42:57,732
Klaar wanneer jij dat bent.

642
00:42:57,833 --> 00:42:59,034
Eenmaal binnen,
naar de Harvester-motor,

643
00:42:59,601 --> 00:43:00,570
Ella en ik zullen dat doen
stop de motor

644
00:43:00,836 --> 00:43:02,504
van het bereiken
de kern van de planeet.

645
00:43:02,637 --> 00:43:04,873
Sam, blijf in de buurt.

646
00:43:04,873 --> 00:43:07,943
Als we klaar zijn, gaan we aan boord
het schip en vlieg hier weg.

647
00:43:08,410 --> 00:43:09,778
Klinkt gemakkelijk genoeg.

648
00:43:10,112 --> 00:43:12,981
Maar het kan veel meer zijn
moeilijk aftrekken.

649
00:43:13,583 --> 00:43:15,717
Dan zullen we vechten tot het einde.

650
00:43:26,228 --> 00:43:28,263
Luisteren.

651
00:43:28,396 --> 00:43:30,732
Om dat uit te schakelen
De motor van de oogstmachine en stop deze

652
00:43:30,832 --> 00:43:33,401
van het bereiken van de kern,
We moeten aan boord van dat schip gaan.

653
00:43:37,305 --> 00:43:39,074
Wie van ons heeft de
vaardigheden om dat schip te besturen?

654
00:43:39,174 --> 00:43:41,443
Ik doe.
Luchtverdedigingsmacht van Ardenvale.

655
00:43:41,577 --> 00:43:44,713
Ik zat in de 92e vleugel
tijdens het Ganemede-offensief.

656
00:43:44,846 --> 00:43:46,715
Als het vleugels heeft, kan ik ermee vliegen.

657
00:43:47,015 --> 00:43:48,884
Uitstekend.
De taak is van jou.

658
00:43:49,017 --> 00:43:50,620
We zullen opnieuw toeslaan.

659
00:43:50,752 --> 00:43:52,220
Nu zijn we aan het praten.

660
00:43:53,688 --> 00:43:56,057
[energiewapen afvuren]

661
00:44:01,531 --> 00:44:02,464
Bewakers!

662
00:44:02,764 --> 00:44:05,167
Het is een aanval op de
Citadel!

663
00:44:10,972 --> 00:44:13,508
Prins Eli! Haast!
Aan je voeten!

664
00:44:13,643 --> 00:44:14,242
Voordat hij kan...

665
00:44:14,442 --> 00:44:15,310
Gaat het?

666
00:44:15,477 --> 00:44:16,278
-Ja.
- Alles goed met je?

667
00:44:21,683 --> 00:44:23,553
Ja. Het gaat goed met me.
Gaat het?

668
00:44:23,718 --> 00:44:25,020
Ja.

669
00:44:25,153 --> 00:44:26,656
Ging precies zoals ik dacht.

670
00:44:26,656 --> 00:44:28,223
Hoewel ik er niet zeker van was.

671
00:44:28,456 --> 00:44:30,458
Zeker?

672
00:44:30,593 --> 00:44:32,360
Waar was je zeker van?

673
00:44:32,494 --> 00:44:34,196
Jouw kracht.

674
00:44:35,130 --> 00:44:36,965
Mijn kracht?

675
00:44:38,233 --> 00:44:40,135
Hoe kun je bewust zijn
van een dergelijk vermogen

676
00:44:40,268 --> 00:44:42,572
als ik dat ben
Ik ben er zelf niet eens zeker van?

677
00:44:42,737 --> 00:44:44,839
Hoe zou je dat weten?

678
00:44:48,710 --> 00:44:50,712
Mijn kanonzwaard!

679
00:44:53,114 --> 00:44:55,383
Kom op. Gaat het?

680
00:45:00,488 --> 00:45:03,391
Je hebt onze kameraden vermoord
van de opstand.

681
00:45:03,992 --> 00:45:05,927
Ik heb mijn wapen gepakt.

682
00:45:08,096 --> 00:45:09,931
Kijk waar dat je heeft gebracht.

683
00:45:11,466 --> 00:45:12,668
Je hebt hun bloed vergoten.

684
00:45:12,834 --> 00:45:14,336
En nu is het jouw beurt.

685
00:45:15,003 --> 00:45:17,505
Ik ben bereid om voor te sterven
mijn soevereine kanselier.

686
00:45:17,607 --> 00:45:18,907
Ella.

687
00:45:19,040 --> 00:45:20,408
Laat je mes zakken.

688
00:45:20,742 --> 00:45:22,310
Levert ons geen voordeel op.

689
00:45:25,480 --> 00:45:27,650
Faurtax heeft dat al gedaan
zijn Harvester-motor

690
00:45:27,650 --> 00:45:29,284
dichtbij de kern van onze planeet.

691
00:45:30,285 --> 00:45:33,054
En toen de motor
grijpt in op de kern...

692
00:45:33,755 --> 00:45:35,924
Tot ziens, wereld.

693
00:45:37,192 --> 00:45:39,461
En nu zul je het vertellen
ons hoe we het kunnen stoppen.

694
00:45:39,729 --> 00:45:41,930
Je hebt waanvoorstellingen
van grootsheid.

695
00:45:42,430 --> 00:45:45,500
Nee, Ocron-bloed.

696
00:45:45,635 --> 00:45:47,235
Maar ik heb hem wel.

697
00:45:52,807 --> 00:45:53,908
Als je van plan bent mij te vermoorden...

698
00:45:53,908 --> 00:45:55,944
Ik zal je niet vermoorden.

699
00:45:57,879 --> 00:45:59,514
Maar ik zal het pijn doen...

700
00:45:59,981 --> 00:46:02,183
...echt... slecht.

701
00:46:02,317 --> 00:46:04,819
[schreeuwen]

702
00:46:09,659 --> 00:46:11,493
[gilt]

703
00:46:15,531 --> 00:46:17,165
Genoeg!

704
00:46:27,008 --> 00:46:29,144
Ik heb geen plezier in jouw pijn.

705
00:46:32,180 --> 00:46:34,015
Hij daarentegen...

706
00:46:39,087 --> 00:46:40,589
De Harvester-motor...

707
00:46:41,557 --> 00:46:43,325
hoe stoppen we het?

708
00:46:43,458 --> 00:46:45,060
Je bent te laat.

709
00:46:50,131 --> 00:46:52,033
Ik kan Atrious niet vinden.

710
00:46:52,167 --> 00:46:55,503
Hij moet zich op een locatie bevinden
dat blokkeert mijn scanners.

711
00:46:59,941 --> 00:47:02,277
Nou, je laat mij nee
andere keuze dan een stap opzij te zetten

712
00:47:02,277 --> 00:47:05,581
en laat Strijder Gunnar toe
om dit verhoor af te ronden.

713
00:47:07,717 --> 00:47:09,084
De keuze is aan jou.

714
00:47:10,285 --> 00:47:12,187
Hoe wil je verder?

715
00:47:12,354 --> 00:47:14,089
Inlaatklep.

716
00:47:14,222 --> 00:47:15,423
Wat?

717
00:47:15,558 --> 00:47:17,125
Wat zei hij?

718
00:47:20,095 --> 00:47:22,598
Wat is er zo grappig?

719
00:47:23,365 --> 00:47:26,935
Sevryn had gelijk
over jullie mensen.

720
00:47:27,235 --> 00:47:32,407
Kinderachtig, gewoon, zonder
inzicht in uw beperkingen.

721
00:47:32,407 --> 00:47:33,241
Sevryn?

722
00:47:33,642 --> 00:47:36,712
De buitenaardse heks die
Ik heb verslagen in de strijd?

723
00:47:37,713 --> 00:47:41,349
Je hebt geen enkele kans
het bereiken van de Harvester-motor

724
00:47:41,483 --> 00:47:43,686
ervoor
bereikt de kern van de planeet.

725
00:47:43,819 --> 00:47:45,120
Hoewel je pogingen
om dat te doen zal

726
00:47:45,286 --> 00:47:48,523
amuseer de soeverein
Kanselier zonder einde.

727
00:47:52,160 --> 00:47:54,429
De oogster
inlaatklep van de motor.

728
00:47:54,963 --> 00:47:56,766
Bij de initiële sifonsequentie,

729
00:47:56,931 --> 00:47:58,734
als de oogster
begint zijn eerste

730
00:47:58,900 --> 00:48:01,936
oogstfase, er is een...

731
00:48:02,437 --> 00:48:05,373
probleem mee
dat kan worden uitgebuit.

732
00:48:10,011 --> 00:48:12,147
Kan ik nog een vinger breken?

733
00:48:14,282 --> 00:48:15,618
Nee.

734
00:48:15,751 --> 00:48:16,985
Laat hem met rust.

735
00:48:17,820 --> 00:48:19,988
De Koninklijke Garde
zal over hem waken.

736
00:48:20,922 --> 00:48:22,558
Bovendien hebben we hem levend nodig.

737
00:48:23,458 --> 00:48:25,393
Zorg ervoor dat hij niet tegen ons heeft gelogen.

738
00:48:26,127 --> 00:48:29,097
Ik wens je veel succes, Prins.

739
00:48:29,899 --> 00:48:32,066
Wanneer Faurtax de overhand krijgt,
jouw levenskracht

740
00:48:32,200 --> 00:48:34,770
zal van hem zijn
kostbaar bezit.

741
00:48:35,336 --> 00:48:38,774
Jouw gecombineerde magie zal dat alleen maar doen
dienen om hem sterker te maken...

742
00:48:39,240 --> 00:48:41,142
en onoverwinnelijker.

743
00:48:42,645 --> 00:48:44,547
En hij zal het hebben.

744
00:48:49,685 --> 00:48:51,386
Laten we gaan.

745
00:48:56,826 --> 00:48:59,895
Verlaat deze plek niet...

746
00:49:00,529 --> 00:49:02,598
of ik ga je vermoorden
mezelf.

747
00:49:03,097 --> 00:49:05,033
Heb je het?

748
00:49:06,968 --> 00:49:08,704
Goed.

749
00:49:08,838 --> 00:49:10,739
Nu begrijpen wij elkaar.

750
00:49:22,217 --> 00:49:23,318
Het dropship is onze enige kans

751
00:49:23,451 --> 00:49:24,920
bij het bereiken van de
Motor van de oogstmachine.

752
00:49:25,119 --> 00:49:27,522
Maar we moeten Faurtax verslaan.

753
00:49:27,522 --> 00:49:29,658
Onze inspanningen zouden dat moeten zijn
bedoeld om hem te verslaan.

754
00:49:29,792 --> 00:49:32,427
Als onze planeet vergaat
in deze strijd tenminste

755
00:49:32,528 --> 00:49:34,362
wij kunnen hem voorkomen
van het nemen van andere werelden.

756
00:49:34,496 --> 00:49:36,732
Als die motor
vernietigt onze planeet,

757
00:49:36,899 --> 00:49:38,233
dan is alles al verloren.

758
00:49:38,333 --> 00:49:39,702
Hij zal niet worden tegengehouden.

759
00:49:39,835 --> 00:49:43,772
Niet door ons, noch door iemand anders
entiteit in dit galactische systeem.

760
00:49:44,005 --> 00:49:46,007
Je hebt Atrious gehoord.

761
00:49:46,007 --> 00:49:48,343
Onze gecombineerde magie zou dat doen
een kostbaar bezit zijn.

762
00:49:49,077 --> 00:49:53,716
Nou, laten we dan Faurtax geven
de ware kracht van onze krachten.

763
00:49:53,716 --> 00:49:55,584
Huzza!

764
00:50:05,460 --> 00:50:06,929
Sam?

765
00:50:07,061 --> 00:50:08,731
Weet je zeker dat je hiermee kunt vliegen?

766
00:50:11,165 --> 00:50:12,500
Hm.
Ik denk dat ik het heb.

767
00:50:12,500 --> 00:50:13,134
Eh...

768
00:50:13,501 --> 00:50:15,036
Je zit op de navigatiestoel.

769
00:50:15,236 --> 00:50:16,906
Kun jij navigeren?

770
00:50:17,873 --> 00:50:20,976
Ik weet niet wat
dit zegt, doet of betekent.

771
00:50:21,276 --> 00:50:24,512
Ik kan ons navigeren, Samara.
Breng ons gewoon in die kloof.

772
00:50:29,484 --> 00:50:31,152
Schiet op.

773
00:50:33,856 --> 00:50:35,624
Oké, Samara.

774
00:50:35,758 --> 00:50:37,191
Lekker makkelijk.

775
00:50:39,662 --> 00:50:41,030
Oké.

776
00:50:41,162 --> 00:50:42,831
Wacht even.

777
00:50:50,338 --> 00:50:51,540
-Hé, Gunnar.
-Wat?

778
00:50:51,674 --> 00:50:53,408
Weet waarom ze bellen
Is dit een dropship?

779
00:50:53,408 --> 00:50:56,645
Nee, Sam.
Waarom noemen ze het een dropship?

780
00:50:56,812 --> 00:50:58,581
Omdat...

781
00:50:59,147 --> 00:51:01,717
[schreeuwen]

782
00:51:15,531 --> 00:51:17,298
We komen dichtbij
naar de Harvester-motor.

783
00:51:17,298 --> 00:51:19,068
Het is nu drie kilometer.

784
00:51:19,200 --> 00:51:20,869
Ik kom snel dichterbij.

785
00:51:23,072 --> 00:51:26,407
De Harvester-motor aan
benadering van de kern van Terra.

786
00:51:26,407 --> 00:51:28,777
Voorbereiden om het anker te bereiken.

787
00:51:29,712 --> 00:51:31,547
Mm.

788
00:51:48,196 --> 00:51:50,065
Halt!

789
00:51:50,198 --> 00:51:52,868
Wie zou toegang krijgen
naar het rijk van de koning?

790
00:51:53,002 --> 00:51:54,536
Spreek uw naam!

791
00:51:55,269 --> 00:51:59,942
Thelonieus!
Ik kan niet bewegen!

792
00:52:00,075 --> 00:52:01,442
Ze is een heks!

793
00:52:01,610 --> 00:52:03,277
[fluistert]

794
00:52:06,081 --> 00:52:08,216
[grinnikt]

795
00:52:08,349 --> 00:52:09,551
Daar is het.

796
00:52:10,151 --> 00:52:11,285
We naderen.

797
00:52:11,419 --> 00:52:12,855
Kijk eens hoe enorm dat is.

798
00:52:12,988 --> 00:52:14,990
Hoe wordt dat van ons verwacht
iets van die omvang aannemen?

799
00:52:14,990 --> 00:52:15,924
We hebben geen andere keuze als

800
00:52:16,324 --> 00:52:18,894
wij willen de
wereld van Faurtax.

801
00:52:19,061 --> 00:52:20,361
Je gaat, ga nu.

802
00:52:20,461 --> 00:52:22,230
We zijn bij de motor.

803
00:52:24,499 --> 00:52:26,669
Wie wil eeuwig leven?

804
00:52:31,172 --> 00:52:32,741
Het gaat niet goed met hem.

805
00:52:40,716 --> 00:52:42,551
[deur gaat open]

806
00:52:51,392 --> 00:52:53,962
O, kijk naar jou.

807
00:52:54,063 --> 00:52:56,197
[kreunt]

808
00:52:56,330 --> 00:52:58,067
Je bent zielig.

809
00:52:58,199 --> 00:53:00,501
Maak me los, crone.

810
00:53:02,171 --> 00:53:04,472
Ik zal het overwegen.

811
00:53:11,647 --> 00:53:13,582
Gunnar, ga naar de inlaatklep.

812
00:53:13,582 --> 00:53:16,417
Ella, met mij mee
het controlecentrum.

813
00:53:18,587 --> 00:53:21,790
Zijn er geen blasters?
of kanonnen op dit ding?

814
00:53:24,693 --> 00:53:26,595
[piepen]

815
00:53:47,549 --> 00:53:49,585
Dit moet zo zijn
het controlecentrum.

816
00:53:50,185 --> 00:53:51,352
Het zit vast.

817
00:53:51,486 --> 00:53:53,589
Ik weet een manier.
Ga terug. Rug!

818
00:53:54,255 --> 00:53:56,357
[gromt]

819
00:54:02,731 --> 00:54:04,833
-We moeten ons haasten.
-Laten we gaan.

820
00:54:20,849 --> 00:54:23,719
Waarschuwing. Motor van de oogstmachine
is geschonden.

821
00:54:23,919 --> 00:54:27,089
Waarschuwing. De oogster
motor is doorbroken.

822
00:54:27,288 --> 00:54:28,957
Inbreukstatus.

823
00:54:45,240 --> 00:54:46,975
Oceanische fase voltooid.

824
00:54:47,109 --> 00:54:49,678
Middelen zijn geweest
verbruikt en de volgende fase

825
00:54:49,878 --> 00:54:53,447
van planetaire assimilatie
is klaar om te beginnen.

826
00:54:53,982 --> 00:54:55,449
Precies op schema.

827
00:54:55,449 --> 00:54:56,484
Indringers gedetecteerd.

828
00:54:56,852 --> 00:54:59,555
De Harvester-motor
is uitgeschakeld.

829
00:55:22,678 --> 00:55:24,345
Wauw.

830
00:55:36,992 --> 00:55:38,994
Gunnar!

831
00:55:39,127 --> 00:55:40,896
Stap in de motor!

832
00:55:41,630 --> 00:55:45,366
Faurtax gaat
na Eli en Ella!

833
00:55:46,535 --> 00:55:50,305
Ach, prins Bremenord.

834
00:55:50,504 --> 00:55:53,008
Had niet moeten draaien
van mijn Harvester-motor.

835
00:55:53,474 --> 00:55:55,376
Dit is een dwaze boodschap.

836
00:55:55,611 --> 00:56:00,549
Zoals ook nu,
De Citadel staat op het punt te vallen.

837
00:56:01,316 --> 00:56:03,185
Je lakei is er niet in geslaagd mij te vermoorden.

838
00:56:03,484 --> 00:56:05,921
En het zal je niet lukken
beter in de taak.

839
00:56:06,989 --> 00:56:09,992
[lachen]

840
00:56:15,530 --> 00:56:17,866
[gromt]

841
00:56:22,104 --> 00:56:24,640
[grommen]

842
00:56:45,459 --> 00:56:47,863
[kreunend]

843
00:56:54,403 --> 00:56:55,304
Prins?

844
00:56:55,436 --> 00:56:57,973
Sta op, Prins.
Sta op.

845
00:56:58,106 --> 00:57:00,175
Laten we gaan, laten we gaan,
laten we gaan, laten we gaan.

846
00:57:00,175 --> 00:57:02,110
O, Ella.

847
00:57:05,647 --> 00:57:08,083
Oké... oké.

848
00:57:15,057 --> 00:57:17,526
Kom op. Gaan!

849
00:57:24,032 --> 00:57:25,767
Sam.

850
00:57:26,902 --> 00:57:29,638
Terra's tieten,
wat is daar beneden gebeurd?

851
00:57:35,544 --> 00:57:37,980
Waar is prins Eli?

852
00:57:38,113 --> 00:57:39,181
Ik weet het niet.

853
00:57:40,048 --> 00:57:41,515
Gunnar!

854
00:57:41,650 --> 00:57:43,085
De Harvester-motor!

855
00:57:43,218 --> 00:57:46,588
We moeten het stoppen
van het bereiken van de kern!

856
00:57:46,722 --> 00:57:50,058
Nee.
Eli, we zijn te laat.

857
00:57:50,258 --> 00:57:51,960
Laten we gaan.

858
00:57:53,095 --> 00:57:55,464
Kom op!

859
00:57:55,464 --> 00:57:56,765
Ik moet ons eruit halen
hier in hypersonisch

860
00:57:56,965 --> 00:57:59,735
vóór die Harvester-motor
verankert zich in de kern.

861
00:58:00,135 --> 00:58:01,103
We gaan dood.

862
00:58:01,303 --> 00:58:02,137
Stap in.

863
00:58:02,270 --> 00:58:03,504
Klaar?

864
00:58:03,638 --> 00:58:05,540
Wacht even.

865
00:58:08,310 --> 00:58:10,012
Ella!

866
00:58:10,879 --> 00:58:12,114
Ella?

867
00:58:12,247 --> 00:58:14,282
Ella, je moet wakker worden!

868
00:58:14,383 --> 00:58:16,151
Ella?

869
00:58:17,652 --> 00:58:19,254
Prins?

870
00:58:19,388 --> 00:58:20,722
Prins Eli?

871
00:58:20,856 --> 00:58:21,623
Eli?

872
00:58:21,757 --> 00:58:24,159
Samm, we moeten snel terug zijn.

873
00:58:24,292 --> 00:58:25,994
Ze verloren allebei het bewustzijn.

874
00:58:32,300 --> 00:58:34,302
[kreunt]

875
00:58:55,590 --> 00:58:58,593
Het is allemaal van mij!

876
00:59:06,268 --> 00:59:08,570
[lachen]

877
00:59:09,504 --> 00:59:10,439
Wacht even.

878
00:59:10,572 --> 00:59:12,207
Kom op, Ella.

879
00:59:12,340 --> 00:59:14,843
Hé, Prins.

880
00:59:15,844 --> 00:59:18,713
Samm, we moeten opschieten, of...
ze zullen het niet overleven.

881
00:59:21,516 --> 00:59:23,318
Zijn we er al uit?

882
00:59:30,258 --> 00:59:32,694
Zet je schrap voor impact!
We gaan naar beneden!

883
00:59:38,366 --> 00:59:40,235
[crashen]

884
00:59:45,207 --> 00:59:46,842
Gaat het?

885
00:59:51,746 --> 00:59:53,982
[grommen]

886
00:59:59,421 --> 01:00:00,622
Wat is hier gebeurd?

887
01:00:00,622 --> 01:00:02,057
Wat is de betekenis hiervan?

888
01:00:02,190 --> 01:00:04,159
Mijn zoon! Wat hebben
heb je hem aangedaan?

889
01:00:04,326 --> 01:00:05,561
Ik eis dat ik het meteen weet.

890
01:00:05,694 --> 01:00:07,162
Wij hebben zijn leven gered.

891
01:00:07,362 --> 01:00:09,664
Ik heb ze hierheen gevlogen
zo snel als we konden.

892
01:00:09,831 --> 01:00:12,568
Ella heeft medische hulp nodig
nu, anders gaat ze dood.

893
01:00:12,701 --> 01:00:14,604
Vader, het is Faurtax.

894
01:00:14,604 --> 01:00:16,606
De Harvester-motor
heeft de kern bereikt.

895
01:00:17,038 --> 01:00:20,208
Breng ze allebei naar de koninklijke familie
ziekenboeg op dit moment.

896
01:00:20,342 --> 01:00:22,144
Dat zal niet nodig zijn.

897
01:00:30,085 --> 01:00:32,420
Ik denk dat ik hem hier vermoord.

898
01:00:32,555 --> 01:00:34,156
Bewakers, arresteer haar!

899
01:00:34,289 --> 01:00:36,091
Je bent te laat.

900
01:00:36,224 --> 01:00:39,761
Geen van uw veiligheid
detail blijft levend.

901
01:00:40,695 --> 01:00:41,564
Ha!

902
01:00:41,696 --> 01:00:42,598
[lachen]

903
01:00:42,731 --> 01:00:44,032
Vader!

904
01:00:44,166 --> 01:00:46,034
Nee!

905
01:00:46,168 --> 01:00:49,271
Vader! Vader!

906
01:00:53,375 --> 01:00:55,177
[lachen]

907
01:00:55,310 --> 01:00:57,312
[grommen]

908
01:01:21,703 --> 01:01:24,372
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.

909
01:01:25,641 --> 01:01:29,911
Bescherm de smederij
of alles is verloren.

910
01:01:31,614 --> 01:01:33,848
En nu...

911
01:01:36,918 --> 01:01:39,589
Ik zal de beschermen
jullie beiden tegen schade.

912
01:01:39,721 --> 01:01:41,691
Nee, vader.

913
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
Nee. Nee.

914
01:01:46,161 --> 01:01:47,963
Vader.

915
01:02:05,046 --> 01:02:07,282
Ik ben je voor altijd dank verschuldigd.

916
01:02:11,820 --> 01:02:13,955
Als ik dat had gedaan
wist wat ze van plan was,

917
01:02:14,089 --> 01:02:15,890
Ik zou haar hebben tegengehouden.

918
01:02:17,025 --> 01:02:18,561
Maar ik was te laat.

919
01:02:19,027 --> 01:02:20,895
Je moet mij geloven.

920
01:02:24,533 --> 01:02:26,768
Ik heb gefaald.

921
01:02:27,737 --> 01:02:29,304
Ik heb u in de steek gelaten, vader.

922
01:02:30,071 --> 01:02:31,940
Ik heb dit koninkrijk gefaald.

923
01:02:47,522 --> 01:02:49,157
Een soort kaart.

924
01:02:50,593 --> 01:02:52,327
Waar leidt het toe?

925
01:02:53,028 --> 01:02:55,497
Mount Forgelara.

926
01:02:55,631 --> 01:02:57,299
De Smidse.

927
01:03:02,571 --> 01:03:04,439
De geheimen van de koning.

928
01:03:06,107 --> 01:03:08,577
Zolang ik het draag
het om mijn nek,

929
01:03:08,711 --> 01:03:10,812
dat zal altijd zo blijven
leid mij naar huis.

930
01:03:10,812 --> 01:03:13,148
Dit leidt rechtstreeks naar de
centrum van de vulkaan.

931
01:03:13,915 --> 01:03:15,216
Deze plek kan heel goed van pas komen

932
01:03:15,383 --> 01:03:17,385
om de te beschermen
koninkrijk van Faurtax.

933
01:03:17,519 --> 01:03:18,853
Het leidt naar de Smidse.

934
01:03:19,187 --> 01:03:22,625
Die krachten van de vulkaan,
ze kunnen ons kracht geven.

935
01:03:23,358 --> 01:03:27,128
Als het mij een ander oplevert
kans op hem, ik verwelkom het.

936
01:03:27,262 --> 01:03:30,533
Atrious zal nee
twijfel waarschuwt Faurtax.

937
01:03:30,700 --> 01:03:33,435
Samm en ik zullen hem opsporen.

938
01:03:36,605 --> 01:03:38,173
We moeten snel handelen.

939
01:03:39,140 --> 01:03:41,242
Onze krachten samen
zijn niet genoeg om hem te verslaan,

940
01:03:41,409 --> 01:03:42,310
maar daar...

941
01:03:42,444 --> 01:03:44,412
...dat kunnen we hebben
een vechtkans.

942
01:03:56,659 --> 01:03:58,893
[gromt]

943
01:04:08,169 --> 01:04:09,772
De kaart leidt naar de grot
van Innesmoure,

944
01:04:09,971 --> 01:04:11,306
onder de stad Bremenord.

945
01:04:11,607 --> 01:04:14,577
Het lijkt hieronder te staan
de Citadel Cuprum zelf.

946
01:04:21,249 --> 01:04:22,450
Als de Harvester-motor wordt bedoeld

947
01:04:22,551 --> 01:04:24,986
fysiek oogsten,
organische stof...

948
01:04:25,688 --> 01:04:26,589
...wat denk je rauw,

949
01:04:26,888 --> 01:04:29,391
vluchtig magisch
macht zal het doen?

950
01:04:30,793 --> 01:04:32,160
De planeten die hij heeft geoogst

951
01:04:32,293 --> 01:04:34,396
voorheen nu hebben
onbewoonbaar geweest.

952
01:04:35,163 --> 01:04:38,166
Onze wereld bevat ver
meer hulpbronnen om te consumeren.

953
01:04:41,035 --> 01:04:43,037
Nou, we kunnen nu niet ver meer zijn.

954
01:04:44,272 --> 01:04:46,141
Deze plek, de vulkaan...

955
01:04:46,941 --> 01:04:49,244
...ben je ooit geweest
hier eerder?

956
01:04:50,278 --> 01:04:52,013
Nee.

957
01:04:53,081 --> 01:04:55,651
Ik ken alleen de verhalen
mijn moeder zou het mij vertellen.

958
01:04:57,185 --> 01:04:58,453
Dat is het.

959
01:04:58,587 --> 01:05:00,321
Mijn moeder.

960
01:05:00,455 --> 01:05:02,858
Ze vertelde mij altijd verhalen
van een verzonken plek eronder

961
01:05:02,858 --> 01:05:03,859
de Verboden Stad...

962
01:05:04,125 --> 01:05:06,094
...waarvan de muren het verboden
toegang tenzij zij

963
01:05:06,194 --> 01:05:08,531
werd waardig geacht
door degenen die ze gebouwd hebben.

964
01:05:08,664 --> 01:05:10,432
Bremenord-stad.

965
01:05:12,000 --> 01:05:13,268
En mijn moeder...

966
01:05:14,002 --> 01:05:16,004
...ooit de koningin
van dit koninkrijk...

967
01:05:18,741 --> 01:05:20,942
...onze moeder.

968
01:05:23,411 --> 01:05:23,913
Ik niet...

969
01:05:24,045 --> 01:05:25,313
Het is waar...

970
01:05:26,682 --> 01:05:28,383
...zus.

971
01:05:33,321 --> 01:05:35,490
Wie is je vader?

972
01:05:38,226 --> 01:05:39,695
Ik heb hem nooit gekend.

973
01:05:42,030 --> 01:05:44,265
Ze zei dat hij geslaagd was
voordat ik werd geboren.

974
01:05:47,068 --> 01:05:48,671
Ze was gewend om te genieten
ik met verhalen van

975
01:05:48,771 --> 01:05:51,473
een verborgen plek eronder
een stad die verboden is.

976
01:05:55,109 --> 01:05:57,746
Wat heeft ze je nog meer verteld?

977
01:05:57,880 --> 01:05:59,981
Dat het mijn geboorterecht was.

978
01:06:00,950 --> 01:06:03,151
Maar dat zou ik nooit kunnen
claim het als mijn eigendom.

979
01:06:04,018 --> 01:06:06,221
De kracht van jouw
macht heeft bewezen

980
01:06:07,155 --> 01:06:09,290
het is aan jou om nu aanspraak te maken.

981
01:06:26,876 --> 01:06:28,109
Daar is het.

982
01:06:33,682 --> 01:06:35,684
De bron van de
macht van Bremenord.

983
01:06:40,756 --> 01:06:43,458
Het stroomt door mij heen.

984
01:06:43,458 --> 01:06:45,393
Via ons.

985
01:06:45,895 --> 01:06:47,195
En ons koninkrijk.

986
01:06:50,533 --> 01:06:54,202
En die macht moeten we uitoefenen
ten goede van onze wereld.

987
01:06:55,571 --> 01:06:57,773
Zodra we bereiken
de kern van de smederij...

988
01:07:01,010 --> 01:07:04,547
...we zullen onze krachten benutten
samen om Faurtax te verslaan.

989
01:07:26,001 --> 01:07:27,402
Waarschuw Faurtax over mijn aankomst.

990
01:07:27,536 --> 01:07:30,005
Ik moet onmiddellijk met hem spreken.

991
01:07:30,005 --> 01:07:31,139
We moeten onmiddellijk vertrekken.

992
01:07:31,439 --> 01:07:33,008
Het zal niet lang meer duren
vóór de Harvester-motor

993
01:07:33,174 --> 01:07:34,777
tranen dit
hele wereld uit elkaar.

994
01:07:35,109 --> 01:07:37,111
Gaan!

995
01:07:44,152 --> 01:07:47,723
Voorouder, ga verder
planeet scheiding

996
01:07:47,723 --> 01:07:49,157
voor het oogsten van hulpbronnen.

997
01:07:49,925 --> 01:07:54,495
en neem de oogstmotor mee
weer online voor terugkeer naar een baan om de aarde.

998
01:07:54,495 --> 01:07:58,601
Planeetscheidingsfase
is over tien minuten afgelopen.

999
01:07:59,001 --> 01:08:00,970
Heel goed.

1000
01:08:01,469 --> 01:08:03,171
Primair voorbereiden
portalen voor oogsten

1001
01:08:03,171 --> 01:08:05,541
voor planetair
desintegratie.

1002
01:08:06,107 --> 01:08:07,442
Ik zal het niet toestaan
dat Ocron-bloed

1003
01:08:07,543 --> 01:08:09,477
om naar Faurtax te gaan
met zijn rapport.

1004
01:08:09,612 --> 01:08:11,279
Wacht hier tot ik dat zeg.

1005
01:08:11,412 --> 01:08:12,180
Nee. Niet op het schip.

1006
01:08:12,180 --> 01:08:13,414
Wat? Waarom?

1007
01:08:13,649 --> 01:08:15,551
We staan op het punt naar binnen te gaan
de atmosfeer van de planeet.

1008
01:08:15,551 --> 01:08:16,652
Als er iets zou zijn
met het schip gebeuren

1009
01:08:16,952 --> 01:08:19,153
-tijdens een vlucht...
-Daarom ben je hier.

1010
01:08:19,287 --> 01:08:20,889
Als er iets was
gebeuren met...

1011
01:08:21,056 --> 01:08:22,625
Jij bestuurt het schip.

1012
01:08:23,124 --> 01:08:24,627
Gunnar, wacht!

1013
01:08:24,760 --> 01:08:27,462
[grommen]

1014
01:08:33,002 --> 01:08:34,268
Neem mijn hand!

1015
01:08:35,871 --> 01:08:38,506
[gromt]

1016
01:08:49,018 --> 01:08:51,252
Bij de smederij van Bremenord...

1017
01:08:51,386 --> 01:08:53,856
...onze krachten bundelen!

1018
01:09:01,864 --> 01:09:03,632
Vlieg het schip.

1019
01:09:10,271 --> 01:09:12,440
[grinnikt]

1020
01:09:43,471 --> 01:09:45,541
Dat had je moeten doen
bleef in die kamer.

1021
01:09:58,219 --> 01:10:00,455
[kreunt]

1022
01:10:14,837 --> 01:10:16,939
[elektronische geluiden]

1023
01:10:35,157 --> 01:10:37,726
[grommen]

1024
01:10:46,969 --> 01:10:48,637
Blijf.

1025
01:10:52,473 --> 01:10:56,277
Ik heb een kanonblad gekregen.
Gaat het?

1026
01:11:01,650 --> 01:11:04,485
Terwijl prins Eli en Ella
zijn in die oogstmachine,

1027
01:11:04,485 --> 01:11:06,555
wil gaan zorgen
van degene erboven?

1028
01:11:13,862 --> 01:11:17,833
Planeetscheidingsfase
eindigt over zes minuten.

1029
01:11:18,233 --> 01:11:20,035
[alarm klinkt]

1030
01:11:21,036 --> 01:11:23,238
Voorouder... Scheepsstatus.

1031
01:11:23,437 --> 01:11:25,506
Een dropship wel
rond de oogstmachine

1032
01:11:25,641 --> 01:11:28,342
op een ongeoorloofde
vliegroute.

1033
01:11:32,014 --> 01:11:34,448
Wat als we gaan
in de buurt voor nog een flyby?

1034
01:11:34,550 --> 01:11:36,819
Wat als we daar naar binnen gaan?
en hem in zijn gezicht slaan?

1035
01:11:36,919 --> 01:11:38,921
Je bent bezig.

1036
01:11:40,789 --> 01:11:42,825
Ik kan het niet langer volhouden!

1037
01:11:43,759 --> 01:11:45,694
[schreeuwt]

1038
01:11:52,201 --> 01:11:54,069
[elektronische geluiden]

1039
01:12:02,311 --> 01:12:04,345
Laat ze aan mij over.

1040
01:12:05,247 --> 01:12:07,616
Ze zullen vergaan in mijn hand.

1041
01:12:32,506 --> 01:12:34,508
Kom op, Gunnar.

1042
01:12:39,748 --> 01:12:42,718
Waarom kunnen we het niet regisseren?
bij de Harvester-motor?

1043
01:12:43,986 --> 01:12:45,687
Het is niet genoeg!

1044
01:12:47,556 --> 01:12:50,092
Ik moet direct naar
de bron van de kracht!

1045
01:12:55,163 --> 01:12:57,866
Eli!

1046
01:13:04,339 --> 01:13:05,908
Motor van de oogstmachine vernietigd.

1047
01:13:06,041 --> 01:13:08,644
Planeet scheiding
fase geannuleerd.

1048
01:13:08,777 --> 01:13:12,147
Primaire oogstmachine
portalen gesloten.

1049
01:13:22,257 --> 01:13:23,457
Wat gebeurt er?

1050
01:13:23,592 --> 01:13:26,929
De energie van mijn
het pantser is uitgeput.

1051
01:13:35,503 --> 01:13:37,205
[gromt]

1052
01:13:45,180 --> 01:13:47,448
[gromt]

1053
01:14:08,437 --> 01:14:10,205
-Jij.
-Dat deed pijn.

1054
01:14:11,406 --> 01:14:12,040
Stil.
Pak je pistool. Laten we gaan.

1055
01:14:12,541 --> 01:14:15,043
Pak je pistool. Laten we gaan.
Kom op.

1056
01:14:25,721 --> 01:14:27,789
Motor van de oogstmachine vernietigd.

1057
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
Planeet scheiding
fase geannuleerd.

1058
01:14:30,759 --> 01:14:33,362
Primaire oogstmachine
portalen gesloten.

1059
01:14:33,462 --> 01:14:36,131
Vernietigd?

1060
01:14:36,264 --> 01:14:40,869
Wat? Hoe?
Hoe kan dat?

1061
01:14:41,737 --> 01:14:46,775
Wacht, sluit niet af
Portalen voor oogstmachines.

1062
01:14:46,875 --> 01:14:48,477
Overschrijven! Overschrijven!

1063
01:14:48,610 --> 01:14:50,379
Motor van de oogstmachine vernietigd.

1064
01:14:50,511 --> 01:14:52,848
Planeet scheiding
fase geannuleerd.

1065
01:14:52,981 --> 01:14:56,184
Primaire oogstmachine
portalen gesloten.

1066
01:14:59,554 --> 01:15:00,255
Waar gebeurde dat
snotterende lafaard gaan?

1067
01:15:00,255 --> 01:15:00,822
Kijk.

1068
01:15:01,023 --> 01:15:01,823
Het podium.

1069
01:15:04,793 --> 01:15:06,528
Daar verdween hij.

1070
01:15:18,273 --> 01:15:19,941
Jij.

1071
01:15:21,743 --> 01:15:23,845
Wat is deze plek?

1072
01:15:24,946 --> 01:15:27,115
Hoe kun je het niet weten?

1073
01:15:27,115 --> 01:15:29,017
Jij hebt deze plek gecreëerd.

1074
01:15:29,584 --> 01:15:30,585
Nee.

1075
01:15:30,786 --> 01:15:32,788
Ik heb deze plek niet gemaakt.

1076
01:15:32,921 --> 01:15:34,423
Dat deed je.

1077
01:15:34,556 --> 01:15:35,924
Toen je vermoordde
iedereen die hier woonde.

1078
01:15:36,058 --> 01:15:39,261
Toen je in een reus reed
gat door ons huis.

1079
01:15:41,463 --> 01:15:43,665
Onze wereld.

1080
01:15:44,399 --> 01:15:45,801
En mijn koninkrijk.

1081
01:15:46,268 --> 01:15:47,936
Nee...

1082
01:16:11,326 --> 01:16:13,128
Prins Eli.

1083
01:16:13,261 --> 01:16:14,696
Je moet wakker worden.

1084
01:16:21,369 --> 01:16:23,138
Nee.

1085
01:16:27,242 --> 01:16:30,979
Eli, je moet terugkomen.

1086
01:16:32,981 --> 01:16:35,117
Samen zijn we sterker.

1087
01:16:36,118 --> 01:16:38,286
Dat hebben wij bewezen, broeder.

1088
01:16:54,102 --> 01:16:56,204
[hijgt]

1089
01:16:57,472 --> 01:16:59,407
[hoest]

1090
01:17:07,282 --> 01:17:08,750
Wij hebben onze wereld gered.

1091
01:17:14,557 --> 01:17:17,025
[juichen]

1092
01:17:17,159 --> 01:17:19,895
Hier staan we vandaag
om de fouten recht te zetten

1093
01:17:20,028 --> 01:17:21,796
en fouten uit ons verleden

1094
01:17:22,598 --> 01:17:26,067
en verenig de families daarbuiten
die muren van de stad Bremenord

1095
01:17:26,368 --> 01:17:29,504
En de gezinnen buiten
die muren van dit koninkrijk

1096
01:17:29,704 --> 01:17:35,210
om iedereen hier samen te brengen
op een nieuwe eerlijke en rechtvaardige plek.

1097
01:17:36,678 --> 01:17:39,114
Ik beloof dat ik het vandaag ga maken
zeker dat deze

1098
01:17:39,247 --> 01:17:43,118
beloftes die aan u worden gedaan
zijn niet slechts loze beloften.

1099
01:17:44,352 --> 01:17:47,689
Ik weet hoe het is om
buiten deze muren wonen.

1100
01:17:48,423 --> 01:17:52,562
En dus vandaag,
we zijn trots om aan te kondigen

1101
01:17:52,694 --> 01:17:55,997
dat deze muren
worden neergehaald.

1102
01:17:57,999 --> 01:17:59,834
De Smidse is voor iedereen.

1103
01:18:01,403 --> 01:18:05,207
We hebben tegen Faurtax gevochten om dit te voorkomen
onze wereld niet uit elkaar valt.

1104
01:18:06,441 --> 01:18:11,046
En we beloven dat we dit zullen voorkomen
ons koninkrijk ervan weerhouden hetzelfde te doen.

1105
01:18:14,584 --> 01:18:16,117
Vanaf vandaag...

1106
01:18:16,851 --> 01:18:18,654
Bremenord-stad...

1107
01:18:18,787 --> 01:18:20,422
...is een verenigde plek!

1108
01:18:20,623 --> 01:18:22,824
[juichen]

